Multi Servicios 360 no es un bufete de abogados y no proporciona asesoría legal. Este es un servicio de preparación de documentos de autoayuda.
Servicio de Apostilla en California
Desde $99 USD
Una Apostilla de La Haya es un sello oficial de la Secretaría de Estado de California que valida documentos emitidos en California para ser usados internacionalmente. Es REQUERIDA en más de 120 países para reconocer documentos como certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, títulos universitarios, y documentos notarizados. Nuestro servicio le prepara el paquete y le guía por el proceso. $99.
¿Cuándo necesita una Apostilla?
Necesita Apostilla cuando: lleva documentos al consulado mexicano, colombiano, salvadoreño, guatemalteco, hondureño, peruano, ecuatoriano, dominicano, argentino, chileno, brasileño para trámites; aplica para doble ciudadanía; está casándose en otro país (acta de soltería); está adoptando internacionalmente; va a vivir o trabajar en otro país y le piden antecedentes; lleva carta de autorización de viaje para menor a Latinoamérica; necesita validar título universitario en el extranjero; o lleva poder notarial para usar en otro país. La Apostilla es lo que hace que su documento de California sea reconocido internacionalmente.
¿Qué incluye nuestro servicio?
- ✓Carta de instrucciones detalladas para apostilla
- ✓Lista de verificación de documentos necesarios
- ✓Formularios pre-llenados de Secretaría de Estado California
- ✓Sobre prepagado con direcciones
- ✓Instrucciones de pago al Secretary of State ($20)
- ✓Bilingüe español/inglés
- ✓Guía de tiempos de procesamiento
Cómo funciona en California
La Apostilla en California se tramita en dos oficinas: Los Angeles (300 South Spring St, Suite 12513) o Sacramento (1500 11th Street). Por correo demora 3-5 semanas; en persona, mismo día (con cita). Costo: $20 por documento. La Secretaría de Estado solo apostilla la firma del NOTARIO PÚBLICO o del oficial estatal — no apostilla el contenido del documento. Por eso, su documento debe estar PRIMERO notarizado o certificado por un oficial autorizado. NUESTRO servicio le ayuda a tener todo correcto antes de enviar.
Cómo preparar un documento para Apostille de California
- 1. Verifique que el país receptor sea miembro Hague ConventionApostille solo aplica entre países miembros (México, España, Argentina, Brasil, etc. — 120+ países). Si el país NO es miembro (Canadá, China, Vietnam), necesita Legalization en el consulado en vez de Apostille.
- 2. Identifique qué tipo de documento esPublic document (Acta de nacimiento, matrimonio, divorcio del County Recorder): va DIRECTO a Apostille. Private document (Poder Notarial, contrato firmado): primero requiere notarización ante California notary.
- 3. Si es privado, notarice primeroNotario público de California en cada firma. El notario emite Acknowledgment o Jurat. Sin esta capa, Apostille rechaza.
- 4. Verifique la commission del notarioEl California Secretary of State solo Apostilla documentos notarizados por notario CALIFORNIA con commission vigente. Notario de otro estado: tendría que tramitarlo allá.
- 5. Redacte la Cover Letter (Apostille Letter)Documento que ENVUELVE su material para apostillar. Identifica: solicitante, documento(s), país destino, dirección de retorno. Es lo que nuestro servicio prepara ($79).
- 6. Envíe al California Secretary of StateEnvíe (no presente en persona, hacen citas con meses de espera): California Secretary of State, Notary Public Section, P.O. Box 942877, Sacramento, CA 94277-0001. Money order $20 por documento. Plazo: 2-4 semanas.
- 7. Traduzca al idioma de destinoMucho países reciben Apostille en inglés pero necesitan traducción notarizada del documento subyacente. Traductor certificado + notarización + a veces traducción debe también apostillarse.
Errores comunes con Apostille
- ⚠Notarizar en otro estado y enviar a CaliforniaCalifornia solo apostilla SU propio notario. Si su Poder Notarial fue notarizado en Nevada, debe ir a Nevada Secretary of State, no a California.
- ⚠Enviar documento sin pagoCalifornia exige $20 money order por documento (no aceptan personal check ni efectivo). Sin pago, rechazan y devuelven sin Apostille.
- ⚠No verificar país miembro HagueSi envía a país NO miembro, el Apostille no tiene valor — tendrá que conseguir Legalization consular, proceso diferente. Lista oficial: hcch.net
- ⚠Documento sin traducir al idioma de destinoApostille certifica la firma del notario, no traduce. Si país destino habla español/portugués/etc., necesita traducción certificada del contenido.
- ⚠Plazos demasiado apretadosMail: 2-4 semanas California + tiempo de envío a país destino + tiempo de notarización en traducción = total 4-8 semanas. Planifique con anticipación.
Preguntas Frecuentes
¿La Apostilla es lo mismo que la legalización consular?
No. La Apostilla es para países parte del Convenio de La Haya (más de 120 países). Para países NO en el Convenio (Cuba, China, Vietnam), necesita "legalización consular" — un proceso diferente y más lento.
¿Cuánto tarda?
Por correo: 3-5 semanas. En persona con cita: 1 día. Recomendamos en persona para urgencias.
¿Puede apostillar cualquier documento?
Solo documentos emitidos por California O notarizados por un notario público de California. Documentos de otros estados deben apostillarse en sus respectivos estados.
¿Qué documentos comúnmente necesitan apostilla?
Acta de nacimiento, acta de matrimonio, acta de defunción, antecedentes penales (Live Scan), título universitario, transcripciones académicas, carta de autorización de viaje menor, poder notarial, divorcio.
¿Cuánto cuesta?
Servicio Multi Servicios 360: $99 (preparación y guía). Tarifa del estado: $20 adicional por documento. Mensajería en persona si la pide: variable.
↓ Comience aquí ↓